第42页
灯亮了，奥维尔思索着他所看到的，就他的评价，整个片子应禁止上映，然而他不想贸然行事。如果委员会喜欢，他不会反对她们的意见，他不想被看作一个清教徒。 他在座位上转过身，好了，女士们，你们有何想法？ 09 从她们的表情他可以看出，目光凝视表情出神，她们很欣赏这部片子，无人应声，随后艾布拉姆斯夫人开了腔。这儿或那儿有点刺激，我不认为男主人公是一个值得敬仰的男人的榜样，但;她迟疑了一下，然后说，我认为它有艺术成就。 对布林克霍夫夫人附合说，艺术成就。 它应加上lsquo;仅供成人限制，范霍恩太太说。 她们已经说出了意见，奥维尔知道大家期望他干什么。说一千道一万，他提醒自己，她们的丈夫都很重要。我非常高兴你们和我同感，他轻松地说，我认为我们可以坚持一处重要删节;阳萎的画面，既难看又对影片无丝毫用处;还有五、六处轻微些的删节。我可以给大家读出来吗？ 女士们感到内疚，想补偿这种内疚，因而急于想听听该删节之处。奥维尔用他在这种场合惯用的职业的单调腔调，大声读着他的建议。委员会一致通过，形成决议。现在完事大吉了，她们看上去开心了，更多了浪漫，摆脱了内心的惭愧。 奥维尔向她们道别，离开剧院，将又一次明智的妥协抛到脑后，只带走了一个谜。依然是那个老掉牙的谜，归根结蒂一个词：女人。他拥有在人类学方面的哲学博士学位，还要过多少年他才能成为在女人方面的哲学博士？什么时候他或其他任何男人能理解她们？ 进到汽车内，在向他的办公室驶去时，他开始回想那部电影，哪里值得欣赏，哪里不合口味，又回想起他所认识的少数几个女人，又想到母亲、姐姐和贝弗利。将车停到艾拉帕荷大街停车场他常停的车位上后，他便向艾拉帕荷大街与第十四大街相交处他的办公室所在大楼走去，他觉察到所想的事情正在烦扰着他。反正他不想成为詹姆士弗雷泽爵士。他想做个乔治杜罗依。母亲和朵拉会不喜欢如此，肯定是，但那是他此刻所希望的。得了，她们不必担忧，他的情绪定会改变。 他的情绪在他的一踏进办公室铺着蓝色地毯接待间里就变了，他听到他的秘书对电话说，请等一下，他可能正进来。 他用询问的眼光看着她。 她用手捂住话筒。是您母亲，彭斯博士。 不用看表，他知道肯定是两点正。他看了看表，正好两点。 好，告诉她稍等一下。向办公室走着，他意识到已经错过午饭时问。盖尔，他回头喊道，一会将电话转到我这儿后，下去弄个三明治来。牛肉;不加调料，还有脱脂牛奶。 关上门后，他脱下帽子和外套，坐进他的大橡木办公桌后的转椅上，拿起话筒。 喂，然后停了停，这样盖尔知道他在听了，就会放下她的听筒。他听到一声咔嚓，这意味着只有他和母亲单独讲话了，他声音中的职业尊严便无影无踪了。您好，妈，他说，近来好吗？ 看来克利斯托尔的声音一年比一年颤得厉害。你知道我的情况，什么都没变，她说。问题是，我的儿子近况如何？听到我的儿子时，他抽搐了一下，但他从来没有勇气提醒她，她已经给他起了个名字。她信口往下说。你今天上午听起来很疲劳，又工作了一整夜？他试图承认他工作到很晚，但她无暇听，于是便克制住自己，坐回到原处。 你能像婴孩那样睡觉，她在说。我希望能告诉你我多么妒忌那些头一碰枕头就睡着的人。我觉得我是不幸的，越老越难入睡。也许我活得太久了。他安慰她说，她并非活得太久。她听到了他的话，因为她说，你只要想就会变得很甜蜜，总保持这个样子才好，我的儿子。许多儿子长大就变了，长得太大，到头来忘了对他们很重要的人，朋友也疏远了，你不能相信这样的人，只有母亲;她的慈母之心;可以信赖。在报纸上经常读到某某地方母亲舍身救孩子，跳进火里，等等。啊，我的儿子，有一天你会理解。但我刚才说的是;整夜睡不着觉;药片一点不管用;还有梦，我被梦折磨死了;没发生到自己头上，人们是不会相信的。当他们老了而且身受其害时，就理解了。药片没有用，我的儿子，没有相同的事情，你不能相信你的医生。我还年轻时，你知道你的医生就像我们家的一员，他撒谎没有你多，他不敲竹杠，不利用你牟利，给你糖片，心里有什么就说什么。心里;胡说！我所感觉到的是从骨子里，不是心里。我的儿子，如果你能知道我现在有多么惨就好了，我的胳膊像燃烧的木棒，我的脚、脚踝，折磨得 她一通话，就滔滔不绝，奥维尔想，至少3分钟内他不必插话。他将听筒夹到肩上，不时地咳嗽一下让她以为他是在听，而实际上，对她的将会丰富伯顿的《忧郁的剖析》疾病诉说，他只心不在焉地听着，而手中却在清理他的业务函件。他将莫德海登博士的信放到一边随后再读，将别的信封一个个打开，有的标上回复，其他则存档或扔掉。最后一封来自他的巴黎的稀有书经销商，欣喜地宣称一本1750年版的弗洛伊德的《反对采用贞节带辩》已经找到。奥维尔感到报价可取，遂在信上写道，回信并指示马上购买。剩下的是一摞杂志，因为奥维尔准备专心读它们，便放到一边等他有空再说。