第141页

    一九七0 年，安格尔顿受到了致命的打击，他失去了办事效率高的行政长官第二号人物吉姆亨特的信任。亨特是个很难说话的人，他对安格尔顿的固执采取了摇摆不定的怀疑态度。亨特还是个实干家，他办事认真，从不空想。安格尔顿同我一样是个毫无希望的行政人员。亨特总是亲自检查文件是否已经在传阅，各项要求是否在实行，常规工作是否在做。亨特的这种做法是有效的情报机构所依赖的基础。没有亨特，安格尔顿犹如一只脱了锚的船，慢慢向深渊漂去。

    利艾林的叛逃以及对一百零五名苏联外交官的驱逐并不是七十年代英国情报事业新局面的唯一兆头。在一九七0 年希思当选首相以后，他便任命维克托罗思柴尔德为中央政策评议委员会;智囊团主任。没有一个人比罗思柴尔德更适合这一职务了。维克托具有灵感而且思想激进，能为希思提供他所需要的挑战性政策，这个任命对维克托来说正是时候。我看得出他在六十年代末就开始对原先的工作失去了兴趣，他对哈罗德威尔逊嗤之以鼻，在社会生活当中没有地位。他保持着同英国情报部门的联系，并同伊朗国王保持着友谊。另外，他还私下为狄克怀特在中东指挥间谍，特别是他发展了里帕特先生，此人五十年代在军情六处的各项行动中起了决定性的作用。这个工作富有刺激性，然而维克托却想寻求真正的挑战，而智囊团的工作正合他的意。

    作为智囊团的首脑，维克托非常注意安全问题，而希思也鼓励他这样做。然而这却引起了内政部的不满，　特别是引起了当时大权在握的常务大臣菲利普艾伦（现在他是安全委员会的成员，头衔是阿贝代尔的艾伦勋爵）的不满。后来维克托实际上成了希思政府的威格勋爵。一旦进入了内阁，维克托就与狄克怀特结成了一派，狄克当时刚刚进入内阁，在情报合作部工作，当时他已经从军情六处退休了。他俩通力合作，为英国情报事业树立了战后最高的声誉。

    维克托为军情五处做出的最令人瞩目的成就就是保证了弗琼斯位子后继有人。在白厅，弗琼斯从来不得人心。他太固执己见，而且即使在秘密王国里也太神秘了。正常情况下，即将离任的局长有权挑选他的继承人，但在一九七二年弗琼斯临近退休时，内政部尤其是菲利普艾伦决定不失时机地行使权力。人们劝说艾伦应当任命一名军情五处以外的人。艾伦怀疑军情五处，而且害怕他们成为收藏丑闻的贮藏所。对于搜查内奸的破坏性行动，他只知道一些大概的细节，但他却了解布伦特和朗的情况，而且也知道要担很多风险。他为那些在他看来是在滥用豁免权的做法以及军情五处极差的管理能力而震惊不已。他需要一双安全可靠的手来把住这个组织的舵;一个他信得过的能告诉他各方面的情况的人。

    西姆金斯终于在弗琼斯退休的前一年退休了，我总算松了口气。他的位置由迈克尔汉利接替。对艾伦来说，汉利既没有足够的经验也没有足够的独立性来胜任这一最高职位。艾伦认为詹姆士沃德尔爵士是较合适的人选，此人是内政部副大臣，负责管理警察和安全事务，并负责所有的军情五处同内政部的日常联络。沃德尔是位可以信赖的达官贵人，但却由于某种原因，没有当上常务大臣。他对艾伦忠心耿耿，因此艾伦想把他安置在安全局当局长。

    军情五处内部相当关注沃德尔未来的任命。他是个吹毛求疵的人，坚持要在请求截查信件的授权申请表格中加上最后一个句号和逗号。他缺少情报工作的经验，不能赢得高级官员的尊敬。我们中间的绝大部分人认为他的提名完全是白厅的意思。这种做法将会使安全局倒退十年。同样在几年前任命伦尼为C 处处长也在军情六处引起了士气的衰落。

    当然还有另外一种考虑。军情五处有许多机密一直瞒着他们的政治上司和文职部门的上司，而当时军情五处最不希望发生的事就是透露有关搜查内奸的爆炸性新闻，以免受到白厅上下的蔑视。

    我第一次听到继位问题是在一九七一年下半年，是弗琼斯告诉我的。他告诉我决定阻止沃德尔接管军情五处，并说他已经去向狄克怀特请求帮助，但情况不妙。一个由内阁大臣主持的附属于高级职务任命选拔委员会的最高常务大臣委员会已经推荐了沃德尔，琼斯虽已提出汉利的名字，但根本无人投票。他的资历太浅了，大没有经验了，这些达官贵人们对他太不了解了。

    你能请你那位有权势朋友想想办法吗？他说，他指的是维克托。

    那时我每星期同维克托有一次私人会面;有时是在内阁他的办公室里，但经常是在他家里。我在下一次拜访他的时候，提出了继任者问题。这个问题成了激起了维克托的想像的全部因素;一场阴谋和秘密行动在他的头脑中应运而生了。

    他告诉我狄克怀特已经提醒他注意局势。狄克说他支持汉利继承这一职位，狄克原来考虑支持莫里斯奥德徘尔德担任这项职务。约翰伦尼爵士虽是军情六处有名无权的处长，但他急于要取消那位有效管理军情六处的人的职务，于是他也提了奥德菲尔德的名。然而奥德菲尔德却声明，他不愿介入这场继任者争夺战，宁愿等伦尼退休以后担任C 处的处长（伦尼在他儿子的吸毒罪被揭发以后提前退休，奥德菲尔德便接替了他的职务）。