第298章 有学神在，没意外（13）
宽敞明亮的会议室内。 秦烟坐在苏敏旁边，她面前除了一台轻薄本，其他什么东西都没有。 贝坦公司的经理弗兰克问道：“你们其中的一名翻译员好年轻，她成年了吗？” 苏敏立马把这句话翻译给了万潮的总经理皱明波。 皱明波反映的很快：“秦烟很厉害，实力与年龄无关。” 苏敏用德语把话转述给弗兰克。 弗兰克眉毛一条，没再纠结秦烟年龄的问题。 但是他心里却觉得万潮公司对这次谈判不重视。 会议正在不紧不慢的进行。 苏敏握了握手中的笔，精神高度集中，耳朵恨不得长在他们嘴上，这场会议很重要，她绝对不能漏翻任何一个细节。 秦烟一点紧迫感都没有，像是上课做笔记一样，双手在键盘上敲着字母。 皱海亮伸头看了一眼，word整个页面都是德语句子，他也看不明白。 弗兰克陈述完了他的看法后，接下来是代表团里的达维德接过了话语权。 他一开口，苏敏的压力更大了，毫不夸张的说，背部都出汗了。 这个达维德有非常浓重萨克森口音，苏敏事先做过准备，一开始她还能为皱明波完整的转述达维德的话，渐渐的，随着达维德不停地讲解船舶专业知识，甚至涉及到一些机械原理，苏敏脑袋里紧绷的弦快要断了。 她的翻译慢了下来，有时候还会卡顿。 皱明波示意达维德暂停，他小声问苏敏：“你怎么回事？” 苏敏急得不行：“总经理，达维德的口音太重了，而且他的语速很快。” 皱明波抿了抿唇：“你可是专业的翻译员！” 苏梅苦笑：“总经理，不是我找理由开脱，如果要完全理解达维德的话，您要找从事德语同声传译二十年的老翻译员才行。” 这算是突发事故，就算她不能百分之百理解达维德的话，会议也要继续进行，只是进度可能会慢很多。 如果师父在就好了，她老人家肯定能完全理解达维德的话。 弗兰克开口道：“我想我知道你们遇到了什么难题，达维德是我们公司的船舶总设计师，他的能力是最出众的，但是他的口音也是‘最出众’的，基本上没有翻译能完全跟得上他的思路，我可以让他讲的慢一点。” 弗兰克发音清晰，苏敏觉得这就是天籁之音，她把弗兰克的话翻给了皱明波。 皱明波：“好吧，只能这样了。” 皱海亮看了看秦烟不停歇的手，再看看苏敏快要冒汗的额头，他碰了碰皱明波的手肘，“哥，我觉得秦烟都听懂了。” 皱明波和苏敏齐刷刷朝秦烟的电脑看去。 秦烟淡淡瞥了眼他们，“怎么了？” 苏敏看清楚了word上的内容后，眼珠震惊的快瞪出来了，她看了看淡定如水的秦烟，然后快速对皱明波说，“总经理，秦烟完整的把弗兰克和达维德的话记录了下来，原来我刚才…漏了好几个名词，秦烟的会议记录上都有。” 达维德还在滔滔不绝的讲着，虽然他说话的速度的确慢了下来，不过口音还是很重，词与词，句子与句子不分家，弗兰克都觉得达维德是在故意刁难对方的翻译员。 苏敏只听懂了百分之八十的内容，但是她没刚才那么焦虑了，因为达维德说完后，秦烟也记录完了他说的话，几乎是同步完成。 苏敏基本是看着秦烟的会议记录在翻译。 接来下的谈话进行的很流畅，无论达维德口音再重，发音再不清晰，苏敏都能从秦烟那里看到完整的内容。 她现在相信了皱海亮经理的话，秦烟的确是个语言天才，老天赏饭吃！ 达维德好奇的问苏敏，“你为什么一直往旁边的电脑上看？” 苏敏：“是这样的，我只能理解你百分之八十的话，但是我旁边这位翻译完整的纪录了你的发言，所以我看电脑是在查漏补缺，以免漏译重要的细节。” 弗兰克惊呼了一声：“我还从来没见过能对付达维德口音的翻译，我可以看一下她电脑上的会议记录吗？” 苏敏问了皱明波，又征求了秦烟的意见，然后把笔记本递给弗兰克。 贝坦公司代表团纷纷伸长脖子看着电脑上的内容。 达维德用他那浓重的口音不断夸赞这份会议记录。 “很严谨！” “我们需要这样的翻译员！” “以后达维德出席的会议，我们一定要请她！” 苏敏把贝坦代表团的话传述给了皱明亮他们，万潮代表团感觉与有荣焉。 他们就稀罕外国佬没见过世面的样子。 整个会议秦烟没说过一句德语，但是她整理的那份会议记录征服了两个公司的代表团。 苏敏更是连连对秦烟道谢，如果不是秦烟救场，她可能会被扣工资，万潮给翻译员的薪水很高，扣起薪水来也很高。 下午五点，会议圆满结束。 弗兰克从皱海亮那里拿到了秦烟的联系方式，并且很热情的邀请她参加五天后的另外一场会议，甚至开出了口译一天两万的高价。 秦烟：“抱歉，我学业繁忙，无法跟随你们去往另外一个城市参加会议。” 弗兰克似乎认定了秦烟，“我们可以等你几天。” 能让严谨的德国人推迟会议时间，苏敏不得不佩服秦烟的实力。 秦烟：“抱歉，接下来很长时间我都无法离开北川城，如果在北川城内我可以当你们团队的翻译。” 达维德：“真是遗憾…你可以帮助我们翻译几份合同吗？” 弗兰克：“我们以千字900的价格支付你薪水，你觉得如何？” 秦烟见他们丝毫没有起身离开的架势，似乎不谈妥就不走。 “可以。” 皱明亮看着你们签了合同，他不是没想过也跟秦烟签一份合同，而是公司的老翻译员很快就能回来上班了，而且公司里还有其他语种翻译，没有额外的预算再养一个高薪翻译员。 秦烟把刚签好的合同塞到了书包里，跟着贝坦代表团一起走出了万潮总部。 弗兰克：“秦，你介意跟我们一起去聚餐吗？” 秦烟：“我出来好几天了，比较怀念学校食堂的味道。” 弗兰克：“好吧，我们走了，再见。” 秦烟：“再见。” … 陶颖神情恍惚的离开了陶家。 她回头看着那栋不起眼的别墅。 以前她最向往的地方就是陶家老宅，因为父亲每次遇到困难，只要来这里就能得到解决。 陶家是一个拥有极广人脉的大家族，商界，传媒界，医学界…都有陶家人的身影。 可是今天，她恨不得一把火把陶家老宅烧个精光，把里面的人全部烧死！ 陶家那两个老不死的听了陶姿几句蛊惑的话，就让人把陶诨打的几乎没了气。 她好恨，父亲对她那么好，她却没有能力阻止这一切。 包里的手机突然响了起来，陶颖想把这个烦人的手机砸在地上，可是看见来电显示人，她接通了。 秦雪：“颖儿，你没事吧？我这几天都在公司周旋，薇柠如今是杨总的一言堂，她已经决定要雪藏我们了。” 陶颖呵呵笑了两声，“难得你还愿意给我打电话，那个没良心的男人一条短信都没有给我发过…雪藏就雪藏吧，我父亲没了薇柠的股份，你以为我们两个能斗得过杨婷吗？” “正因为如此，颖儿你要振作起来！杨婷没你年轻，没你漂亮，张青肯定是迫于杨婷的威胁才不跟你联系！你父亲丢了薇柠股份，我们被雪藏，杨婷她们却高高在上的看我们笑话，你难道就忍得下这口气吗！” 秦雪心里十分不甘，凭什么秦烟能和杨婷谈笑风生，而她三番五次的求杨婷给她一个小通告，杨婷都不屑多看她一眼。 天差地别的待遇，令秦雪整宿的睡不着，她的天后梦刚刚开始就破碎了，这一切的罪魁祸首就是秦烟！ 既然你把我逼到绝路，那就不要怪我心狠手辣！ 陶颖被秦雪说动了，她的事业和爱情都被杨婷毁了，她对付不了陶家，难道她还对付不了杨婷吗？ “秦雪，你还想继续留在薇柠吗？” “我不想继续带在薇柠了，只要杨婷在公司一天，我们双生雪就没有出头之日，颖儿，你觉得我们去星华传媒如何？” “双生雪组合又不火，星华传媒如果接纳我们，肯定要替我们支付高额违约金。” “我们不火，但是白洛火啊。” “什么意思？” “有多少娱乐公司眼馋白洛这棵摇钱树，你知道星华传媒为什么挖不走白洛吗？” “为什么？” “因为…白洛和秦烟有私情！我们可以利用这个秘密让星华传媒接受我们！”